中国女子,亚洲妇女,网上交友与物联网的中国和亚洲
JuliaZhong
S1008
VBN
54lulu
emilydeng
美丽
中文
妇女

金宝博官网
Roselyn24
emilydeng
Debby10
Mookie1111
ammy20
美丽
亚洲
妇女

ALM
出生在英国,但现在居住在澳大利亚,保罗·福克斯已前往中国各地的许多地方。他已经看到了轻松的一面,阴暗的一面,无论是温和的和破旧的两侧。他记录了他的经验,并愿与任何人谁愿意听分享。他说不怕事情,他究竟如何看待他们,是挺开心的“点名和羞辱”在必要的时候。
文章:
124
浏览次数:
353416
注释 :
1808
建立时间:
2013年10月28日
此博客的文188bet官方网址章
博客指数188bet官方网址
指数博客文章188bet官方网址

中式英语的艺术 - 我爱它!

由保罗·福克斯
3486次阅读|10个评论|2014年4月2日下午六时28分12秒

中式英语....我们都爱它吗?我在过去提到了很多次,它永远不会失败带来微笑着向我的脸。



除了我的精彩“滑小心”的标志(我爱),我是在上海大酒店最近和大前门上面印,红色,照明信件的话.......上海BOUTIQUE HOETL

请原谅我在这里,但如果招牌的是会得到任何错误,它肯定会是这个词“精品” - 至少你会这样想 - 把螺丝拧字HOTEL是相当令人难以置信 - 但尽管如此,它现在需要的骄傲发生在我的收藏,现在是上面SLIP仔细说到我最喜爱的十大

其他包括“GUSET房”(应该是客房,并在酒店的电梯,看到),GOLVES(应该是“手套”和入口到一个巨大的高尔夫商店上面看到的)。然而有趣的这些可能是,他们只是拼写错误,你将要读到的是完全不同的,让我滚了笑声



我不想在这里得罪了可爱的中国成员,我当然不希望他们认为我在取笑他们,但你将要读到的是普通话宾馆宣传册的实际字对字的翻译英语



下面是我从一个好朋友收到的电子邮件 - 我只是复制并粘贴在这里了。- 请享用!






一个朋友去了北京近期并给予这本小册子由酒店。显然,它已被直接翻译,逐字逐句从普通话英语 - 仔细阅读它 - 它的热闹!





到达那里

我们的代表将让您在机场等候。公交车到酒店沿着湖边跑。不久,你会觉得很高兴在通水。你会知道你是在酒店附近得到,因为你会发疯。经理将等待你在门厅。他总是试图性交与所有新客人。



酒店

这是一个家庭旅馆,让孩子们都非常欢迎。当然,我们总是高兴地接受了奸淫。高度熟练的护士是在晚上可放下你的孩子。客人可以在酒吧和共轭自己暴露给他人。但请注意,女士不得在酒吧婴儿。我们组织社交游戏,所以没有客人永远是单独留下与他们的自我发挥。



该餐厅

我们的菜单都经过精心挑选,以平凡和无趣。晚餐时,我们的四重奏将分发从桌到桌,并与你拨弄。



你的房间

每个房间都有为你的私处优良的设施。在冬季,每间客房的热量。每间客房都能够欣赏优秀淫秽的阳台!..你不会受到交通噪音的打扰,因为是由pederasts仅用于酒店和湖泊之间的道路。





你的床已经按照当地传统进行了。如果您有任何其他想法,请按铃找女服务员。请利用她。她会很高兴你壁球恤,衬衫和内衣。如果问,她也将挤压你的裤子。



首先

当你离开我们在假期结束时,你不会有任何希望。你将很难忘记它。


版权所有作者和Cyber​​Cupid有限公司共同拥有,版权有限公司违反将被起诉。
注释
(显示110的10)1
#2014年4月2日18点37分29秒通过JohnAbbot @JohnAbbot

保罗,这家酒店的宣传册是真正的方式,方法太搞笑了。这是中国式英语在其最好的。

#2014年4月2日二十二时11分45秒通过Marrisa @Marrisa

这真是HILARIOUS!我不禁笑了起来。(ROFL)

#2014年4月2日22点20分02秒通过Grace172 @ Grace172

(ROFL)(ROFL)(ROFL)(ROFL)(ROFL)

#2014年4月3日十点47分27秒通过dancingshoes @dancingshoes

其实我们有更多有趣的中式英语在这里。我喜欢看到这样的翻译,他们是太幽默!

我们在武汉有一个地方小吃“热干面”(热干面)。我看见了一个时间,在它被翻译成“热他妈的面条”!如此惊人的乡村小饭馆!

#2014年4月3日11点16分26秒通过Barry1 @ Barry1

@ paulfox1

非常有趣的保罗,但遗憾的是中式英语是缓慢而稳步地被来自中国的部分地区,主要是大tourst城市,如北京或上海根除。

“邮件在线”报道,前一段时间,上海为例,目前有谁声称自己正赢得其对中式英语的战争“质量检验”部门。据报道,英语语言标志在公共场所的准确度有提高了85%的自三年前采取行动。

这实际上是在一个道坏消息,因为大多数游客赞赏的标志的艺术魅力。他们的东西站在旁边,并用拍照。

学生志愿者的队伍也已组装冲刷城市中式英语和网站发起收集投诉,由城市的语言文字工作委员会运行。

在这些迹象去是一个禁止“寒酸样子的孩子,醉酒者和精神病”进入东方明珠电视塔,上海的最著名的景点之一。

“禁止携带动物以及扰乱通用卫生(包括散出的异味)的物品”和“危险的病菌,害虫及其他恶意生物学”的禁令:除去包括进一步的迹象。

申委鳘,上海质量技术监督市商务局副局长,吹嘘说英语的失态是越来越少了。

“我们在大部门十二创建标准,在使用英语,从公共交通到旅游,”他说。

然而,幸运的是中式英语还没有完全从上海消失:放置在精品店的窗口标志之一仍然写着:“SALE:50%UP”。

我同意这将是一个悲哀的日子的确,如果中式英语标牌从中国消失。他们是好脾气幽默感的重要来源和西方人都喜欢他们。我特别喜欢的牌子在男子服装店说,

“请不要碰自己。让我们帮助你为你做这个!”

或者在火车站的标志,

“进入车停下头不疼当西方男人请使出浑身解数”。

#2014年4月5日八点30分19秒通过sandy339 @ sandy339

哈哈,好,谢谢了乐趣:)
我像下面的两个标志,难道他们的意思是:小心,先生们(特别是对那些变形的),你应该乖巧,否则你的b ***秒将由中国去掉?哈哈

#2014年4月9日二十二时14分32秒通过lydiawen @lydiawen

(ROFL)很快你就会感到愉悦的通水
(ROFL)经理将等待你在门厅。他总是试图性交与所有新客人。
(ROFL)但请注意,女士们不允许有婴儿在酒吧
(ROFL)我们的四重奏将表格发给表,拨弄你

(ROFL)每个房间都有为你的私处优良的设施。在冬季,每间客房的热量。每间客房都能够欣赏优秀淫秽的阳台!..你不会受到交通噪音的打扰,因为是由pederasts仅用于酒店和湖泊之间的道路。

(ROFL)如果您有任何其他想法,请按铃找女服务员。请利用她。她会很高兴你壁球恤,衬衫和内衣。如果问,她也将挤压你的裤子。

(ROFL)当你离开我们在假期结束时,你不会有任何希望。你将很难忘记它。
(ROFL)“请不要碰自己。让我们帮助你为你做这个!”

#2014年4月10日十点21分17秒通过lydiawen @lydiawen

(太阳)(太阳)(太阳)保罗·福克斯,我爱Chinlish呢!(poolparty)(poolparty)(poolparty)

#2014年4月11日11时26分16秒通过dancingshoes @dancingshoes

刚看完了,澳大利亚官员宣称没有发现一些“淤泥”只在所在区域的海底搜索MH370的一个有趣的新闻。但是,我们的中国翻译报道它,有被发现在海底的一些“丝”所以大家都在这里很兴奋地看到即将到来的结果!(丝绸指与人类的东西......)

虽然他们意识到翻译错误,他们出版了另一消息来纠正它阿甘!

#2014年4月13日23点02分18秒通过tonyk @tonyk

LMAO!

注释
(显示110的10)1
评论
对其他成员的意见类型@其次是他们的名字您的评论之前,这样的回应:@username然后留出空间。问保罗福克斯一个问题:点击这里...